Русский перевод:

Будем со всей серьёзностью мы бороться за будущее!

Море и небеса нам сияют и говорят:
«Давай ещё разок, мы на вашей стороне»
Далеко, далеко голоса наши пусть звучат,
Должны ли о мечтах во весь голос и громче петь?

Надеждою полны
И каждый  новый день тянет завтра за собой
Когда в сердце есть магнит, то без устали бежать вместе нам будет весело всегда.
Вместе будем мы всегда!

Что же нам делать с будущим?
И когда ищем признаки мечты, всё бывает — слёзы и веселый смех
Абсолютно уверена, на вопрос этот есть для нас ответ в нашем будущем.
Сделаем последний рывок!

…

Kanji:

本気をぶつけ合って　手に入れよう未来を！

味方なんだ　空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と、輝いてるよ
遠くへ　遠くへ　声が届くように
もっと大きく夢を叫ぼうか

（希望でいっぱいの）
今日が明日を引き寄せるんだと
ハートの磁石をにぎって走る　いまは楽しいんだそれが！
（ずっと一緒に行こう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを探して　泣いたり笑ったり
未来の僕たちは　きっと答えを持ってるはずだから
本気で駆け抜けて

歌いながら　雨に濡れながら
「ぜったい晴れる！」と、信じてるんだよ
元気な　元気な　声で呼んでみよう
きっと大きな夢に会えるはずさ

進化したいから　すぐできないこと
ひとつひとつ乗りこえて
雲の随にあたらしい青空が待ってるよ　待ってるよ！

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ　泣いても笑っても
期待が僕たちへ　たくさん合図くれるから逃さないで
チャンスをつかまえて

I live, I live Love Live！ days！！
本気をぶつけたら　叶うんじゃないかな．．．夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを　ああ探してるんだみんなね
期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ　泣いても笑っても
未来の僕たちは　きっと答えを持ってるはずだから
本気で駆け抜けて　チャンスをつかまえて
光る風になろう　We got dream

Romaji:

Honki o butsuke atte te ni ireyou mirai o!

Mikata nanda sora mo kono umi mo
«Saa ganbarunda!» to, kagayaiteru yo
Tooku e tooku e koe ga todoku you ni
Motto ookiku yume o sakebou ka

(Kibou de ippai no)
Kyou ga ashita o hikiyoserunda to
Haato no jishaku o nigitte hashiru ima wa tanoshiinda sore ga!
(Zutto issho ni ikou)

Mirai o doushiyou kana!?
Minna yume no katachi o sagashite naitari warattari
Mirai no bokutachi wa kitto kotae o motteru hazu dakara
Honki de kakenukete

Utai nagara ame ni nure nagara
«Zettai hareru!» to, shinjiterunda yo
Genki na genki na koe de yonde miyou
Kitto ookina yume ni aeru hazu sa

Shinka shitai kara sugu dekinai koto
Hitotsu hitotsu norikoete
Kumo no manima ni atarashii aozora ga matteru yo matteru yo!

Kitai de hajike tobou!!
Konna ikioi no mama de ikitai yo naitemo warattemo
Kitai ga bokutachi e takusan aizu kureru kara nigasanaide
Chansu o tsukamaete

I live, I live Love Live! days!!
Honki o butsuketara kanaun janai kana…yume!

Mirai o doushiyou kana!?
Minna yume no katachi wo aa sagashiterunda minna ne
Kitai de hajike tobou!!
Konna ikioi no mama de ikitai yo naite mo waratte mo
Mirai no bokutachi wa kitto kotae o motteru hazu dakara
Honki de kakenukete chansu o tsukamaete
Hikaru kaze ni narou we got dream