Если вы используете или редактируете субтитры Raburaibu FancySub, то Вы автоматически становитесь участником студии Raburaibu FancySub. Поздравляем Вас! Это значит, что вся ответственность за качество и содержание субтитров лежит на Вас. Вы не можете предъявлять каких-либо претензий кроме как к самому себе.

 

Запрещается добавлять в субтитры надписи, которые не являются переводом, и при этом видны на экране (например — «переводил такой-то, редактировал такой-то, такая-то студия представляет») Подобные надписи нарушают авторские права создателей аниме и фирмы-производителя, а также все законы которые защищают авторские права, и Вы должны удалить эти надписи немедленно. Данное правило распространяется на любой нелицензированный перевод.

 

Субтитры и тексты являются абсолютно бесплатным и свободно распространяемым продуктом, вы не можете использовать их для коммерческой выгоды, или вставлять в них копирайт, потому что таким образом вы нарушите авторские права производителя видео а также все законы которые защищают авторские права производителя, будьте бдительны.

 

У студии Raburaibu FancySub нет никаких авторских прав на перевод аниме «Love Live! School Idol Project» или других подобных продуктов. После того как вы отредактировали или переводили субтитры Вы так же не имеете никаких прав на продукт своего труда, можете использовать его как считаете нужным, если Вы не нарушаете авторские права создателей аниме и фирмы-производителя, а также все законы которые защищают авторские права (см. предыдущие правила).

 

Оставить комментарий

 

Яндекс.Метрика