Русский перевод:

Однажды летом повстречались летом
Вот и вся история любви у нас с тобою
Бояться нечего уже, и некуда бежать
От взгляда твоего STORM IN LOVER

«Нет, не прекращай!» — что если я скажу?
Кто первый отведёт взгляд, тот и проиграл
Не надо прекращать, на этом пляже я хочу с тобой сгореть от любви

Yes! No! Say yes!
Скорей прими этот жар, что в любовь прямо здесь превращается
Yes! No! Say yes!
И твой ответ непременно услышу, и сердце своё откроешь для меня

Однажды летом повстречались летом
По твоей вине теперь я вся от страсти таю
И моё тело всё зовёт тебя к себе зовёт:
«Не оставляй меня, YOU ARE MY LOVE»
Однажды летом повстречались летом
Вот и вся история любви у нас с тобою
Бояться нечего уже, и некуда бежать
От взгляда твоего STORM IN LOVER

…

Kanji:

逢いたいのSummer　今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ　怯えちゃダメ
見つめあえば　Storm in Lover

とまらない　そう言ってもいい?
目をそらした方が負けよ
もうとまらない　ふたりだけの浜辺で焦がれたい

Yes, No, Say yes!　恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes!　答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer　今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ　あなたを呼んだ
離さないで　You are my love
逢いたいのSummer　今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ　怯えちゃダメ
見つめあえば　Storm in Lover

帰らない　そう言ってみたい
困らせてときめく…ひどい?
ねえ帰らない　抱きしめてとうながす波のリズム

Yes, No, Say yes!　恋して激しい気持ちに流されたら
Yes, No, Say yes!　本当の私がめざめて甘い夏が始まる

大胆にSunset　踊ればSunset
あなたと過激な夢が見たい
身体中で呼んだ　あなたを呼んだ
これは運命　You are my love
大胆にSunset　踊ればSunset
誘惑の胸元揺れるパフューム
だから逃げちゃイヤ　怯えちゃイヤ
恋は嵐よ　Storm in Lover

Yes, No, Say yes!　恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes!　答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer　今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ　あなたを呼んだ
離さないで　You are my love
逢いたいのSummer　今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ　怯えちゃダメ
見つめあえば　Storm in Lover　恋は嵐よ　Storm in Lover

Romaji:

Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsume aeba Storm in Lover

Tomaranai sou itte mo ii?
Me o sorashita hou ga make yo
Mou tomaranai futari dake no hamabe de kogaretai

Yes, No, Say yes! Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes! Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Aitai no Summer kotoshi no Summer
Tokesou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata o yonda
Hanasanaide You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsume aeba Storm in Lover

Kaeranai sou itte mitai
Komarasete tokimeku…hidoi?
Nee kaeranai dakishimete to unagasu nami no rizumu

Yes, No, Say yes! Koi shite hageshii kimochi ni nagasaretara
Yes, No, Say yes! Hontou no watashi ga mezamete amai natsu ga hajimaru

Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Anata to kageki na yume ga mitai
Karadajuu de yonda anata o yonda
Kore wa unmei You are my love
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Yuuwaku no munamoto yureru pafyuumu
Dakara nigecha iya obiecha iya
Koi wa arashi yo Storm in Lover

Yes, No, Say yes! Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes! Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Aitai no Summer kotoshi no Summer
Tokesou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata o yonda
Hanasanaide You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsume aeba Storm in Lover koi wa arashi yo Storm in Lover