Mattete Ai no Uta

Скачать в хорошем качестве(1080p) - https://yadi.sk/i/llkkjjnA3Ez4Uc

Русский перевод:

Как безмятежно шумит морской прибой,
глаза закрою, и слушаю порой
как бежит тихонечко волна за волной
Не видно даже прохожих на пути,
одной приятно по улице идти
Ла ла ла... пою я песенку о любви
Я пою о любви, но таких сильных чувств
пока ещё не понимаю сердцем своим
но когда-нибудь я попытаться хочу
от всей души спеть эти слова
когда-нибудь смогу я

Может меня подождёшь?
Я хотела б стать ещё красивее
Полная страсти любовь -
тайною покрыта странная загадка
Может меня подождёшь?
Я хотела б стать ещё красивее
Как же хочу разгадать эту тайну
(очень много я хочу узнать)
За мечтой своей
(следуй всегда)
мчаться без конца
Что если сделать песочные часы?

Когда гуляю по берегу одна,
то всегда пустые мысли бродят во мне
Когда останусь наедине с собой,
немного грустно становится тогда
Ла ла ла... от этой песни слёзы в глазах
Разве кто-нибудь сможет мне всё объяснить?
Такие вещи невозможно просто понять
Я хотела бы только попробовать спеть,
о сердце своём тоскующем по сильной любви
(когда-нибудь спою я)

Веришь ли мне или нет,
непременно я спою и об этом
Трудно представить себе -
для любви должна я миссию исполнить
Веришь ли мне или нет,
непременно я спою и об этом
Лучше не думать сейчас о таких вещах
(и доверить это всё судьбе)
И со временем
(встреча с тобой)
вновь произойдёт

Полная грусти о светлой любви
Песенка эта ласкает мой слух
И невзначай чувствую я
как что-то кольнуло в груди
Благоухание песни любви
веет как легкий морской ветерок
И я вечно хочу этот запах вдыхать
(Такой мучительный и лёгкий запах)

Может меня подождёшь?
Я хотела б стать ещё красивее
Полная страсти любовь -
тайною покрыта странная загадка
Может меня подождёшь?
Я хотела б стать ещё красивее
Как же хочу разгадать эту тайну
(очень много я хочу узнать)
О мечте своей
(следовать и мчаться без конца)
напеваю я Love Song... ла ла ла...

kanji:

目を閉じて聞いていたよ くりかえす波の音を
今日は静かに流れてく

すれ違うひともなくて ひとりきり歩く道で
ラララ...口ずさむ愛のうた

そんな強い想いなんて
まだわからないけどいつかは
心からの気持ちこめて 歌ってみたいから
（それはいつかな）

待っててくれるかい？ もっとステキになりたいよ
恋はまだまだ 謎に満ちた遠くのパッション
待っててくれるかい？ もっとステキになりたいよ
だからまだまだ知りたいな （いろんなこと知りたい）
あこがれを （見つめて） 追いかけよう

砂時計作れるかな 海辺にて思うことは
いつもとりとめのないこと

少しだけ切ない気分 ひとりきり立ちどまれば
ラララ...泣けてくる愛のうた

誰にきいてみたらわかる？
きいてわかるものじゃないよね
胸を焦がす恋のチカラ 思いっきり歌ってみたいけど
（先のことだね）

信じてくれるかい？ きっといつかは歌えるって
恋のあれこれ 想像だけで未来のミッション
信じてくれるかい？ きっといつかは歌えるって
だからあれこれ考えずに （なりゆきまかせかな）
そのうちに （出会いが） あるのかな

愛のうたの響きは
優しく悲しいんだね
なぜかは知らずに
ねえ胸が痛いよ
愛のうたの香りは
潮風より青くて
もっと確かめたい香りさ
（青く切ない香りさ）

待っててくれるかい？ もっとステキになりたいよ
恋はまだまだ 謎に満ちた遠くのパッション
待っててくれるかい？ もっとステキになりたいよ
だからまだまだ知りたいな （いろんなこと知りたい）
あこがれを （見つめて追いかけて）
ああ口ずさむラブソング...ららら..

romaji:

Me o tojite kiite ita yo kurikaesu nami no oto o
Kyou wa shizuka ni nagareteku

Surechigau hito mo nakute hitorikiri aruku michi de
Ra ra ra... kuchizusamu ai no uta

Sonna tsuyoi omoi nante
Mada wakaranai kedo itsuka wa
Kokoro kara no kimochi komete utatte mitai kara
(Sore wa itsu ka na)

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo
Koi wa madamada nazo ni michita tooku no Passhon
Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo
Dakara madamada shiritai na (ironna koto shiritai)
Akogare o (mitsumete) oikakeyou

Sunadokei tsukureru ka na umibe nite omou koto wa
Itsumo toritome no nai koto

Sukoshi dake setsunai kibun hitorikiri tachidomareba
Ra ra ra... nakete kuru ai no uta

Dare ni kiite mitara wakaru?
Kiite wakaru mono janai yo ne
Mune o kogasu koi no chikara omoikkiri utatte mitai kedo
(Saki no koto da ne)

Shinjite kureru kai? kitto itsuka wa utaerutte
Koi no are kore souzou dake de mirai no Misshon
Shinjite kureru kai? kitto itsuka wa utaerutte
Dakara are kore kangaezu ni (nariyuki makase ka na)
Sono uchi ni (deai ga) aru no ka na

Ai no uta no hibiki wa
Yasashiku kanashiinda ne
Nazeka wa shirazu ni
Nee mune ga itai yo
Ai no uta no kaori wa
Shiokaze yori aokute
Motto tashikametai kaori sa
(Aoku setsunai kaori sa)

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo
Koi wa madamada nazo ni michita tooku no Passhon
Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo
Dakara madamada shiritai na (ironna koto shiritai)
Akogare o (mitsumete oikakete)
Aa kuchizusamu Rabu Songu... ra ra ra...