Скачать в хорошем качестве [1080p +off vocal] - https://yadi.sk/i/_XTr-zPUZzU5nQ

Русский перевод:

Когда закроешь ты
глаза, и придёт внезапно в голову
забытая песня, значит опять
тебе прошептало сердце: "Скорей
вернись в то время назад"

Всё так же, но солнце сияет совсем не так
И вдруг осознала, что унеслась я далеко
Быть может и поздно, но пытаюсь я тебе сказать,
что это всё не сейчас, а будущее

Надеюсь, снова увидимся,
И будет всё в порядке
Ведь этой встречи желание связало нас навсегда
Ах! А до этих пор нам надо к цели двигаться изо всех сил
Будем врозь до того дня, когда мы сможем поговорить,
Нам надо сильнее стать.
Ко мне приходят новые мечты. Я снова в поиске того загадочного света
Вперёд обратимся, где ожидает нас новый путь и пойдём смелей
Этот долгий путь, куда же он нас приведёт?

В моей груди опять
Поёт, как тогда, прибрежный ветерок
И сердце никак не может забыть
то время, когда сияли для нас лазурные небеса

Сияет весь в дымке немного издалека
Знакомый мне с детских лет мой любимый городок
Хоть я и люблю его, но оставаться не могу
Ведь каждый должен найти свой собственный путь

И разойдутся пути у нас, когда вперёд мы взглянем.
И будет гладким всегда наш путь? Наверное, вовсе нет.

Надеюсь, снова увидимся,
И будет всё в порядке
Ведь этой встречи желание связало нас навсегда
Ах! А до этих пор нам надо к цели двигаться изо всех сил
Будем врозь до того дня, когда мы сможем поговорить,
Когда мы отправимся, придут к нам новые мечты
и опять пойдём искать лазурный яркий свет...

Kanji:

目を閉じたら
ふとよぎる歌があって
心はどんな時でも あの頃へ戻れると呟いていた

同じようで違う太陽
遠く離れて気がついたこと
いまさらだけど伝えてみようか
それは今日じゃない もっと先

だからみんな元気で また会えるように
きっと会いたい想いは繋がるからね
Ah! それまではいっぱい頑張ってみようか
いつか語り合える日まで ひとりで
強く 私がもう一度夢を見る
まぶしい光探し求めてる
前を向いて 新しい場所へと歩き出す
この道はどこへ続くんだろう？

海辺の風
また胸によみがえるよ
心はどんな時でも あの頃の空の色忘れはしない

優しかった街の景色は
遠く離れて鮮やかになる
大好きだけど止まってられない
それぞれの場所探さなきゃ

前を向いて 新しい場所へ歩いて
道はずっと真っ直ぐ？ 違うね多分

だからみんな元気で また会えるように
きっと会いたい想いは繋がるからね
Ah! それまではいっぱい頑張ってみようか
いつか語り合える日まで ひとりで歩き出したら
もう一度夢見よう
まぶしい光探しに行こう

Romaji:

Me o tojitara
Futo yogiru uta ga atte
Kokoro wa donna toki demo ano goro e modoreru to tsubuyaite ita

Onaji you de chigau taiyou
Tooku hanarete ki ga tsuita koto
Ima sara dakedo tsutaete miyou ka
Sore wa kyou janai motto saki

Dakara minna genki de mata aeru you ni
Kitto aitai omoi wa tsunagaru kara ne
Ah! Sore made wa ippai ganbatte miyou ka
Itsuka katari aeru hi made hitori de
Tsuyoku watashi ga mou ichido yume o miru
Mabushii hikari sagashi motometeru
Mae o muite atarashii basho e to arukidasu
Kono michi wa doko e tsudzukun darou?

Umibe no kaze
Mata mune ni yomigaeru yo
Kokoro wa donna toki demo ano goro no sora no iro wasure wa shinai

Yasashikatta machi no keshiki wa
Tooku hanarete azayaka ni naru
Daisuki dakedo tomatterarenai
Sorezore no basho sagasanakya

Mae o muite atarashii basho e aruite
Michi wa zutto massugu? Chigau ne tabun

Dakara minna genki de mata aeru you ni
Kitto aitai omoi wa tsunagaru kara ne
Ah! Sore made wa ippai ganbatte miyou ka
Itsuka katari aeru hi made hitori de arukidashitara
Mou ichido yume miyou
Mabushii hikari sagashi ni yukou