Oyasuminasan!

(Oyasumi+Minasan)

Скачать в хорошем качестве - https://yadi.sk/i/q_9f1g-G3SzkQD

Русский перевод:

Вроде ничего особенного нет,
если мы друг другу улыбнёмся всякий раз
Но не так давно  я стала понимать,
Что порой бывает это очень нелегко

И когда печаль застилает мне глаза,
то не могу верно подобрать слова
так расстроена я от слабости своей
и текут мои слёзы ручьём

Но стоит только мне подумать чуть-чуть
с улыбкой, что завтра наверное всё будет хорошо
И на сердце сразу станет светлей
Ах, всё потому, что счастливою всегда хотела стать
С такой литературной ноткою
пойдём-ка поскорее спать
Спокойной ночки всем!

Как ты поняла, что чувствую сейчас?
Может быть из-за того, что вместе мы давно?
Или наш контакт - телепатический,
потому так весело общаться нам с тобой?

Но проверить вслух надо тоже иногда
Об этом я не подумала пока
И открыв источники смелости моей
с каждым днём становлюсь я сильней

И утром непременно встану опять
с улыбкой, ведь счастье вначале улыбается всегда
Будто это только что началось
Ах, и перед зеркалом попыталась щёки подтянуть
И с этим странным выражением
была улыбка хороша
Спокойной ночки всем!

И стоит только мне подумать чуть-чуть
с улыбкой, что завтра наверное всё будет хорошо
И на сердце сразу станет светлей
Ах, всё потому, что счастливою всегда хотела стать
С такой литературной ноткою
пойдём-ка поскорее спать
Спокойной ночки всем!
С улыбкой не расстанемся
Спокойной ночки всем!

Kanji:

特別なことじゃなくて
そばで毎日笑いあえる
わりとこれ難しいと
少しわかった最近かも

言葉にはできないような
悲しみたち知った時
無力な自分悔しいと 涙ぽろり落ちる

だけど笑顔で明日の
ちょっとしたお楽しみ考えてたら
晴れるよ胸の空は
ああいつも幸せを望んでるから
なんて文学的な気分で眠ろうか
おやすみなさん！

なんとなくわかる気持ち
ずっと一緒だから届いてる？
以心でね伝心かな
とても嬉しいつながりなら

言葉でも確かめたくて
でもまだ思いつかない
だんだん勇気がわいてくるみたい 強くなれる

だから笑顔で明日も
がんばろう 幸運はまず笑うことから
始まってゆく気がして
ああ無理にほっぺたを上げて見る鏡
妙な自分の表情で みごと笑えたよ
おやすみなさん！

ひとり笑顔で明日の
ちょっとしたお楽しみ考えてたら
晴れるよ胸の空は
ああいつも幸せを望んでるから
なんて文学的な気分で眠ろうか
おやすみなさん！ 笑ってあえるよね おやすみなさん！

Romaji:

Tokubetsuna koto janakute
Soba de mainichi warai aeru
Wari to kore muzukashii to
Sukoshi wakatta saikin kamo

Kotoba ni wa dekinai youna
Kanashimi tachi shitta toki
Muryoku na jibun kuyashii to
namida porori ochiru

Dakedo egao de ashita no
Chotto shita otanoshimi kangaetetara
Hareru yo mune no sora wa
Aa itsumo shiawase wo nozonderu kara
Nante bungakuteki na
kibun de nemurou ka Oyasuminasan!

Nanto naku wakaru kimochi
Zutto issho dakara todoiteru?
Ishin de ne tenshin kana
Totemo ureshii tsunagari nara

Kotoba demo tashikametakute
Demo mada omoi tsukanai
Dandan yuuki ga waite kuru
mitai tsuyoku nareru

Dakara egao de ashita mo
Ganbarou kouun wa mazu warau koto kara
Hajimatte yuku ki ga shite
Aa muri ni hoppeta wo agete miru kagami
Myou na jibun no hyoujou de
migoto waraeta yo Oyasuminasan!

Hitori egao de ashita no
Chotto shita otanoshimi kangaetetara
Hareru yo mune no sora wa
Aa itsumo shiawase wo nozonderu kara
Nante bungakuteki na
kibun de nemurou ka Oyasuminasan!
Waratte aeru yo ne oyasuminasan!