Скачать в хорошем качестве [1080p +Honoka mix] — https://yadi.sk/i/UVufeQV8hCddmA

Русский перевод:

О разных проблемах не стесняйся поговорить
Ведь так? Ведь так? Нельзя же близким друзьям друг от друга что-нибудь скрывать
Дружить так наверно было бы стыдно
Ведь так? Ведь так?  Я буду рядом с тобой даже в самый трудный час.

Мы можем не сойтись на вкус и цвет
И если разные характеры, то ничего ( это ведь) ничего
Всё это так и быть должно («PURE GIRLS» это мы!)
Манифест наш! Yeah! Yeah! Yeah!

Мы пойдём, (мы пойдём) мы пойдём (мы пойдём)
всей гурьбой (мы с тобой) прогуляться
Хочется (хочется) поболтать (поболтать)
разговаривать не можем прекратить
Мы пойдём, (мы пойдём) мы пойдём (мы пойдём)
всей гурьбой (вместе все) прогуляться
Изо всех сил поднажмём!
Перво-наперво важнее, что перед нами сейчас
Ведь так? Ведь так? Давайте подготовимся!

Спокойной и тихой — скучно быть такою всегда
Пойдём! Пойдём! Мне хочется поскорей что-то новое уже начать
Ведь дружба похожа на приключение
Пойдём! Пойдём! Ведь если этого нет, чувства могут угасать

Приду я!» «А я нет!» — Не знаешь разве? Если мнения различны, это хорошо (знаешь, ведь) хорошо
Такими мы и быть должны! («PURE GIRLS» это мы!)
Манифест наш! Yeah! Yeah! Yeah!

Мы пойдём (мы пойдём) танцевать (танцевать)
Ведь сейчас (время нам) веселиться
Хохотать (хохотать) и шутить (и шутить)
когда учим новые движения
Мы пойдём (мы пойдём) танцевать (танцевать)
Ведь сейчас (время нам) веселиться
До конца всё доведём!
И останется нам только сладкий соблазн испытать
Пойдём! Пойдём! Скорее наградим себя!

Мы пойдём, (мы пойдём) мы пойдём (мы пойдём)
всей гурьбой (мы с тобой) прогуляться
Хочется (хочется) поболтать (поболтать)
разговаривать не можем прекратить
Мы пойдём, (мы пойдём) мы пойдём (мы пойдём)
всей гурьбой (вместе все) прогуляться
Изо всех сил поднажмём!

Мы пойдём (мы пойдём) танцевать (танцевать)
Ведь сейчас (время нам) веселиться
Хохотать (хохотать) и шутить (и шутить)
когда учим новые движения
Мы пойдём (мы пойдём) танцевать (танцевать)
Ведь сейчас (время нам) веселиться
До конца всё доведём!
И останется нам только сладкий соблазн испытать
Пойдём! Пойдём! Скорее наградим себя!
Ведь так? Ведь так? Давайте подготовимся!

Kanji:

失敗も心配も話してみてごらん
でしょ?でしょ?　私たちには内緒にしちゃだめよ
友情って言っちゃうの恥ずかしいな
でしょ?でしょ?　いつでも側にいてくれるから

スキ・キライ　あれ?似てない?
おたがい違う性格もいいね(だから)いいね
それも正しいよね(ピュアガールズだ!)
純粋宣言　yeah!yeah!yeah!

歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
今日も(君と)元気いっぱい
語ろう(語ろう)語ろう(語ろう)
おしゃべりとまらないから
歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
今日も(君は)元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!
取りあえず今は目の前のこと
でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ!

安心や安全は退屈なんだよね
しよっ?しよっ?　新しいなにか始めたいよやっぱり
友情って冒険のなかまみたい
しよっ?しよっ?　そこにいないと足りない気持ち

クル・コナイ　あれ?知らない?
意見が割れるときだっていいよ(でもね)いいよ
みんな正しいよね(ピュアガールズさ!)
純粋宣言　yeah!yeah!yeah!

踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!

歩こう歩こう　今日も元気いっぱい
語ろう語ろう　おしゃべりとまらないから
歩こう歩こう　今日も元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!

踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!
でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ!

Romaji:

Shippai mo shinpai mo hanashite mite goran
Desho? Desho? Watashitachi ni wa naisho ni shicha dame yo
Yuujou tte ittchau no hazukashii na
Desho? Desho? Itsudemo soba ni ite kureru kara

Suki kirai are? Nitenai?
Otagai chigau seikaku mo ii ne (dakara) ii ne
Sore mo tadashii yo ne (pyua gaaruzu da!)
Junsui sengen yeah! yeah! yeah!

Arukou (arukou) arukou (arukou)
Kyou mo (kimi to) genki ippai
Katarou (katarou) katarou (katarou)
Oshaberi tomaranai kara
Arukou (arukou) arukou (arukou)
Kyou mo (kimi wa) genki ippai
Isshoukenmei ganbare!
Toriaezu ima wa me no mae no koto
Desho? (yeah!) Desho? (yeah!) Yorimichi no junbi, da!

Anshin ya anzen wa taikutsuna ndayone
Shiyo? Shiyo? Atarashii nanika hajimetai yo yappari
Yuujou tte bouken no nakama mitai
Shiyo? Shiyo? Soko ni inai to tarinai kimochi

Kuru konai are? Shiranai?
Iken ga wareru toki datte ii yo (demo ne) ii yo
Minna tadashii yo ne (pyua gaaruzu sa!)
Junsui sengen yeah! yeah! yeah!

Odorou (odorou) odorou (odorou)
Ureshii (jikan) motto ippai
Waraou (waraou) waraou (waraou)
Furitsuke kangaeyou ka
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Ureshii (jikan) motto ippai
Isshoukenmei yatta yo!
Sono ato wa tabun amai yuuwaku
Shiyo? (yeah!) Shiyo? (yeah!) Jibun ni go houbi, da!

Arukou arukou kyou mo genki ippai
Katarou katarou oshaberi tomaranai kara
Arukou arukou kyou mo genki ippai
Isshoukenmei ganbare!

Odorou (odorou) odorou (odorou)
Ureshii (jikan) motto ippai
Waraou (waraou) waraou (waraou)
Furitsuke kangaeyou ka
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Ureshii (jikan) motto ippai
Isshoukenmei yatta yo!
Sono ato wa tabun amai yuuwaku
Shiyo? (yeah!) Shiyo? (yeah!) Jibun ni go houbi, da!
Desho? (yeah!) Desho? (yeah!) Yorimichi no junbi, da!