Sakkaku CROSSROADS 

Русский перевод:

Как никто другой на Земле знаю всё о тебе, — так думала я
Это всё был мираж? I lost my love...

Множество причин было для нашей встречи с тобой
помню, ты сказал однажды мне
Посмотреть в глаза улыбаясь друг другу в ответ
невозможно уже, очень далеко разошлись у нас пути

Если я вернусь, (разве есть куда?) куда смогу вернуться я?
Как же наши чувства вдруг могли уйти? Я не могу понять

Вовсе не словам верю я, а горячим касаниям пальцев твоих
Странно, что говоришь так холодно мне «Прощай»
Как никто другой на Земле знаю всё о тебе, — так думала я
Это всё был мираж?
Вот значит что… как дура я…

Нравилось всегда то же самое мне и тебе
Ну и что, совпало просто так
Поздно уж теперь говорить, что ты так дорог мне
Разделились сердца наши навсегда, не сойдутся никогда

Обними меня (запахом твоим) давно знакомым запахом
Я закутаться хочу, и в тишине тихонько слёзы лить

И хотя стоишь предо мной, ты сейчас для меня совершенно чужой
Улыбаешься спокойно так  отчего…?
Что останешься навсегда ты таким же как был — так думала я
Это всё был мираж? I lost my love…

Kanji:

誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた? I lost my love…

出会いには 理由があるのだと
ある日言ってたよね
見つめあって うなずく私には
離れてゆく未来など あり得なかったよ

戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい?
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて

言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ…?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた?
そうなんだね…バカだね…

好きなこといつも同じだった
ただの偶然なんて
遅いんだよ こんなに愛しいよ
離れてゆく心には 届かないのに

抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
包まれていたい 静かに落ちる涙

目の前にいても私からはもう遠い人
おだやかな微笑み なんでよ…?
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
錯覚のあと I lost my love…

ふつうに話すのは苦しすぎるよ
そんなにね(強く)ない わかってよ
目の前にいても私からはもう遠い人

言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ…?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた?
そうなんだね…あの日のふたりへ…戻りたい…

Romaji:

Dare yori mo kimi o shitte iru to omotteta yo
Sakkaku shiteta? I lost my love…

Deai ni wa riyuu ga aru no dato
Aru hi itteta yo ne
Mitsume atte unazuku watashi ni wa
Hanarete yuku mirai nado arienakatta yo

Modoru nara (doko nandarou) doko ni modoreba ii?
Kimochi surechigau kikkake wakaranakute

Kotoba yori fureta yubi no atsusa shinjiteta no ni
Sokkenai koe de sayonara nande sa…?
Dare yori mo kimi o shitte iru to omotteta yo
Sakkaku shiteta?
Sou nanda ne…baka da ne…

Sukina koto itsumo onaji datta
Tada no guuzen nante
Osoi ndayo konna ni itoshii yo
Hanarete yuku kokoro ni wa todokanai no ni

Dakishimete (kimi no nioi) natsukashii kaori
Tsutsumarete itai shizuka ni ochiru namida

Me no mae ni ite mo watashi kara wa mou tooi hito
Odayakana hohoemi nande yo…?
Itsumademo kimi wa kawaranai to omotteta yo
Sakkaku no ato I lost my love…

Futsuu ni hanasu no wa kurushi sugiru yo
Sonna ni ne (tsuyoku) nai wakatte yo
Me no mae ni ite mo watashi kara wa mou tooi hito

Kotoba yori fureta yubi no atsusa shinjiteta no ni
Sokkenai koe de sayonara nande sa…?
Dare yori mo kimi o shitte iru to omotteta yo
Sakkaku shiteta?
Sou nanda ne…ano hi no futari e…modoritai…

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика